Nous, ma femme et moi, sommes allés à Kyoto en mai 2000 pour la toute première fois depuis mon voyage scolaire.Ce voyage nous a beaucoup impressionnés et désormais Kyoto ne jamais cesse de nous fasciner.Nous y allions n'importe quand nous pouvions pour nous mettre dans son ambiance particulière en prenant beaucoup de photos.Au fur et à mesure que nos photos s'accumulaient, nous commencions à avoir envie de les partager avec nos amis.C'est pourquoi nous avons créé "Kyotoholic", le title inventé par moi-même en mélangeant "Kyoto" et le mot anglais "alcoholic".J'apprenais l'HTML (Hyper Text Markup Language) petit à petit et graduellement l'améliorais jusqu'au style d'aujourd'hui avec beaucoup d'aide de ma femme.

Quand j'ai dû changer mon premier appareil-photo numérique, nous avons décidé d'acheter un pour chacun de nous, le même model pour nous aider l'un l'autre dans comment les utiliser efficacement.Dans les premiers cinq ans toutes les photos étaient les miennes, mais ces jours-ci, même 90 pourcents sont les siennes.En plus, les premières images animées de notre site web dans "Gion Matsuri 2018" sont prises par elle.

Dix-huit ans se sont déjà passés depuis la création de notre site web et j'ai maintenant 68 ans.Cela devient un peu fatigant d'écrire des Petites Notes et le système d'exploitation de notre ordinateur devient un peu trop vieux.Alors nous avons décidé de ne pas faire de nouvelles petites notes pour le moment et d'essayer de renouveler le système et d'autres logiciels.

En ce temps-là, si vous pouviez vous amuser en regardant nos photos de Kyoto et visiter nos vieilles Petites Notes de temps en temps, nous serions très très heureux...

(2018.08.21)